Dear Girl ~Stories~ 67: DEAR VOICE Finally Starts With Nice Confidence!

< Episode 66Episode 68 >

Title: 一曲入りになったらゴメンネ (Ikkyoku iri ni nattara gomen ne / I’m sorry if it contains one song)
View Episode Guide
Rating: :D :D :D (3 out of 5 grins)
ATTENTION!!! Important Note: All the translations below are my own (by Arria Cross). All are labelled “rough translation”, as they did not undergo any professional proofreading and/or editing and may lack literal and/or grammatical accuracy.  I did my best, however, to convey the atmosphere and context of the conversations in this radio show.

dgs1
Credit: animelo.jp

This is the 67th episode of Kamiya Hiroshi (神谷浩史) and Ono Daisuke’s (小野大輔) radio show Dear Girl ~Stories~.  

OnoD announces the release of his single Manatsu no Spica.

HiroC: Isn’t there a mistake there?
OnoD: Mistake on what?
HiroC: There’s no “mosu” in the title.
OnoD: Well, no.
HiroC: Why not?
OnoD: Well, uhm, I. . .I wonder about that.
HiroC: You started with Hinemosu.
OnoD: Yes.
HiroC: And then next is Amamosu, right? (It’s Amaoto, but everyone’s making fun of it, turning it into Amamosu because “mosu” has become OnoD’s dialogue tag)
OnoD: Uhm, yeah.
HiroC: And then there’s this rumour that your new single will be titled Animosu.
OnoD: It’s Manatsu no Spica.
HiroC: Why isn’t there a “mosu” in your new song? Why did you betray everyone’s expectations?
OnoD: (pause) Uhm. . .
HiroC: And anyway, about Manatsu no Spica. Where can you put “mosu” in it?
OnoD: Uhm, none.
HiroC: You can’t put “mosu” anywhere it, right?
OnoD: Mana-mosu? Hm, it doesn’t work.
HiroC: How about we call it Manatsu no Mosuca.
OnoD: Mosuca? What’s a Mosuca?
HiroC: Manatsu no Mosuca is good.
OnoD: Mosuca sounds like an evil thing.
HiroC: It’s good. Mosuca.
OnoD: That would be a problem. It’s Manatsu no SPICA.
HiroC: How about Natsumosu. Natsumosu.
OnoD: Oooooooh. There’s no “mo”.

Continue reading Dear Girl ~Stories~ 67: DEAR VOICE Finally Starts With Nice Confidence!

ONE PIECE Life Lesson: I Feel Stronger As Long As We’re Together

Rating:   :D :D :D  (3 out of 5 grins)
BEFORE DAWN is the 5th ending theme song of my favourite anime series ONE PIECE, sung by AI-SACHI (アイサチ).  It runs from episodes 82 to 94.


Uploaded by: One Piece Mania

Continue reading ONE PIECE Life Lesson: I Feel Stronger As Long As We’re Together

Welcome to the Beautiful & Colourful World of KARNEVAL! Hot Guys Alert!

During the spring, I had this phase where I only watched anime with hot guys.  As a result, I wrote some posts about bishounen like “My Love Affair With Reverse Harem Series”, “More Hakkenden Bishounen, Please!” and “Ogling Hot Demons in Makai Ouji”.

Continuing on this theme of hot guys, I want to talk about another bishounen-filled series titled Karneval (カーニヴァル) by Mikanagi Touya (御巫桃也).  The anime is only 13-episodes long, so you don’t have to invest too much time watching it.  It seems that the manga is still ongoing, but I haven’t read it yet.  Perhaps someday.

karneval - poster

Continue reading Welcome to the Beautiful & Colourful World of KARNEVAL! Hot Guys Alert!

Dear Girl ~Stories~ 66: I don’t think that you’re cute, but will you give me you e-mail address?

< Episode 65 | Episode 67 >

Title: 神谷友人帳は男しか呼び出せないぜ! (Kamiya Yuujinchou wa otoko shika yobidasenai ze! / Kamiya’s Book of Friends can only summon men!)
View Episode Guide
Rating: :D :D :D (3 out of 5 grins)
ATTENTION!!! Important Note: All the translations below are my own (by Arria Cross). All are labelled “rough translation”, as they did not undergo any professional proofreading and/or editing and may lack literal and/or grammatical accuracy.  I did my best, however, to convey the atmosphere and context of the conversations in this radio show.

dgs1
Credit: animelo.jp

This is the 66th episode of Kamiya Hiroshi (神谷浩史) and Ono Daisuke’s (小野大輔) radio show Dear Girl ~Stories~.  

OnoD comments that next week (when this episode was broadcast) is HiroC’s live event in Korea.  OnoD also comments about something he heard:  that Kamiya Hiroshi is considered the most popular seiyuu in Asia.  HiroC tells him that it must be a lie. They discuss this more in detail until HiroC reminds OnoD that they’re hosting DGS, and that the topic they’re discussing has nothing to do with the show.

FUTSUU STO

Letter 1: I went shopping by myself the other day and then this guy suddenly approached me and said, “I think you’re really cute, so if it’s alright with you, can we exchange e-mail addresses?” I was so surprised that I quickly refused. That’s when I wondered, when a guy thinks a woman is pretty or cute, is this a normal thing to do?

Continue reading Dear Girl ~Stories~ 66: I don’t think that you’re cute, but will you give me you e-mail address?

ONE PIECE: We Are All One!

Rating:   :D :D :D :D  (4 out of 5 grins)
Kokoro no Chizu (ココロのちず) is the 5th opening theme song of my favourite anime series ONE PIECE, sung by girl group BOYSTYLE.  It runs from episodes 207 to 263.


Uploaded by:  OnePieceSpot

Continue reading ONE PIECE: We Are All One!

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 1,285 other followers

%d bloggers like this: