I’m currently on a mission to improve some of my terrible past translations, starting from episode 1. During those early days of posting DGS episodes, I had not yet decided upon any format for my translations. It was only around the 50th episode or so that my own distinct translation style emerged. That’s why I want to improve & update all of my past translations to match my current style.
Attention to all my fellow Dear Girls (& Dear Boys) who regularly enjoy my English translations of our favourite radio show, Dear Girl ~Stories~ by our 2 favourite seiyuu, Kamiya Hiroshi (神谷浩史) and Ono Daisuke (小野大輔):
As of today (Sept. 29, 2015), I have made all of my translations starting from episode 51 PASSWORD-PROTECTED. Why did I decide to do this? Well, let me tell you.