Happy New Year!!! + OWLS Blog Tour & New DGS Translations

Goodbye 2016! Hello 2017!!!


Wohoo!!! I wish all of you a blessed year this 2017. May you and your family be safe and healthy. And of course, may you have the willpower to stick to your resolutions (I doubt it, though). Good luck!

happy eyes anime girl

New Year is always exciting for bloggers like myself because we treat it as an opportunity to try new things or just to try harder in order to become better bloggers than the year before. Many of us have blogging resolutions that we’re pumped to execute this new year. Whether we succeed or not in sticking to those resolutions is another matter, but that doesn’t decrease the excitement we feel for our self-imposed challenges.

I have a lot of blogging plans this 2017, but I’ll only share two with you today because I want the others to be surprises throughout the year. So here they are:

OWLS “Disruptors” Blog Tour

If you haven’t heard about this new super group of otaku bloggers with a cause yet, I recommend that you read more here.


Our first blog tour launches today. Our theme for this tour is “Disruptors”.

“To disrupt” has a negative denotation, but rather than looking at the verb in a negative light, we are going to use the verb in a positive way. It’s like the word, “protest” which has positive and negative connotations depending on the perspective of the person.

Disruptors: An individual or a group disturbing a system or social norms/conventions that they believe is destroying what is morally right.

– LynLyn (OWLS Chief Creative Officer)

During this tour, we will write about “Disruptors” using appropriate anime series as examples. Below is the schedule of our first OWLS blog tour.

“Disruptors” Blog Tour Schedule

2: Matthew Castillo (Matt-in-the-Hat)
6: Katrina Sade (Grimmgirl)
9: Venus (Japanime Talks)
13: Arria Cross (Fujinsei)
16: LynLyn (Just Something About LynLyn)
20: crimson613 (Crimson Blogs at Night)
23: Naja B. (Nice Job Breaking It, Hero)
25: Pink-chan (Pinky’s Palace)
27: Takuto (Takuto’s Anime Cafe)
30: Lita (LitaKino Anime Corner)

Please don’t forget to check out our posts according to our tour stop schedule as presented above. All of us OWLS are very excited about our first group blog tour together. I hope that you support us by reading what we wrote about this relevant topic, while at the same time discussing our passion for anime. Thank you very much!

New DGS Recaps & Selected Translations

To my fellow Dear Girls & Dear Boys, mosu!!! Gomen ne. I know how frustrated you felt at me for stopping all my DGS translations last year. I just had too many issues with my old translations, so I had to reconsider a new plan which will satisfy me not only as a translator but also as a DGS fan and a blogger. So here it is! Cry no more.

Credit: animelo.jp
Credit: animelo.jp

Tomorrow I’m launching my new and improved “DGS Recaps & Selected Translations”. Unlike my old DGS posts, they will explain entire episodes as opposed to parts that I only like. They will also provide background information and extra resource links about what they’re talking about in the episode. Most importantly, my crappy translations are now better and more accurate. What’s more, they will be posted regularly. Isn’t it exciting?

Please take note that these are “Recaps & Selected Translations”, and not “transcripts”.  With full-blown transcripts, I run the risk of getting into copyright troubles. When that happens, well, you won’t get your DGS English translations from me anymore. And that would be very sad…even for me…because I’m having so much fun doing this.

Because I consider this a new feature, I will delete my old episode translations as my “Recaps & Selected Translations” posts are published. So please bear that in mind. You can find the new episode guide here.

I hope you enjoy my newly improved DGS posts, my fellow Dear Girls & Dear Boys. Episode 1 will be posted right here tomorrow. Mata ne. Mosu!

Before I go, I want to greet you once again a HAPPY & BLESSED NEW YEAR!!! Thank you very much for reading this post today. I appreciate it. Please join me again this year for another insanely fun-filled blogging journey. That’s all for today, folks. Cheers!


Loved what you read?  Share this post with your friends.  Also feel free to connect and follow Arria on Twitter and this site on Google+.  Also like Fujinsei’s Facebook page.  Thanks!

Support Fujinsei by using the following affiliate links whenever you shop online with these websites:





Fujinsei is also a WordAds member, so if you would be so kind as to turn off your ad blocker when using this site, that would be greatly appreciated.

Read Disclosure Policy for more information about how this site uses affiliate links and ads.  Thank you very much for your support!


21 thoughts on “Happy New Year!!! + OWLS Blog Tour & New DGS Translations”

  1. Happy new year my lovely Arria, to another great year with your posts on my feed to brighten my days <333
    My willpower so far is holding out for my new decision for this year, starting something from zero is fun. No expectations nor can i do wrong since I’m still starting out 😛 /mysteriously won’t tell what it is until the post goes live about it
    All the love, support and luck for OWLS!

    Liked by 1 person

      1. Aww, thanks bb! I hope they’ll fill your cravings~
        I’ll also dare say we’ll have more sports anime posts from me this year too, ohohohohohohohohohoho /winks
        /coughs and go aways as she dodges and flees

        Liked by 1 person

      1. Happy New Years to you too! God bless you and your family as well. I was kind of nervous on going first but I decided to do it and see what I can do. If I mess up, I can learn from my mistakes and try again. 🙂

        Liked by 1 person

What do you think?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.