DGS 39 Recap: Sugita’s New Year’s Resolution is to Touch Boobs

Dear Girl ~Stories~ Episode 39 Recap & Selected Translations by Arria Cross < Episode 38 | Episode 40 > Episode Guide Ep. 39 Title: 中村、お前コントレックス飲むな! (Nakamura, omae kontorekksu nomu na! / Nakamura, don’t drink Contrex!) Advertisements

DGS 38 Recap: DG5 Together for the First Time, End of the Year Chaos

Dear Girl ~Stories~ Episode 38 Recap & Selected Translations by Arria Cross < Episode 37 | Episode 39 > Episode Guide Ep. 38 Title: 中村、フラッグのプラモ買ったから、あとでサインしてくれ! (Nakamura, furaggu no puramo katta kara, ato de sain-shite kure! / Nakamura, I bought a Flag plamo, so sign it for me later!)

DGS 37 Recap: Christmas Presents Give-away And New Year Horoscope Predictions

Dear Girl ~Stories~ Episode 37 Recap & Selected Translations by Arria Cross < Episode 36 | Episode 38 > Episode Guide Ep. 37 Title: 2008年、神谷浩史宅で公開録音決定! (2008-nen, Kamiya Hiroshi taku de koukai rokuon kettei! / In 2008, public recording in Kamiya Hiroshi’s house decided!)

DGS 36 Recap: All About DIRTY AGENT

Dear Girl ~Stories~ Episode 36 Recap & Selected Translations by Arria Cross < Episode 35 | Episode 37 > Episode Guide Ep. 36 Title: 『なにもす』じゃねえよ、『ひねもす』だよ!! (「Nanimosu」 janee yo, 「Hinemosu」 da yo!! / It’s not “What mosu”, you know, it’s “Hinemosu”!!)

Thank you for the Warmth of Your Support During My Cold Despair (OWLS Blog Tour)

Hello! Happy Holidays to you from me and from the entire Otaku Warriors for Liberty & Self-Respect (OWLS) team. This December marks our 1 year of doing these blog tours. Our topic for this month is “Warmth” to commemorate the holiday season. If you haven’t done so yet, please check out Mel’s tour post “After […]

DGS 35 Recap: Suwa Girl ~Stories~?

Dear Girl ~Stories~ Episode 35 Recap & Selected Translations by Arria Cross < Episode 34 | Episode 36 > Episode Guide Ep. 35 Title: 和香パイと電撃ホビーに夢中・・・って、あんたさては独身だな!? (Wakapai to Dengeki Hobii ni muchuu…tte, anta sate wa dokushin da na!? / Engrossed with Wakapai and Dengeki Hobby, and on top of that you’re also single!?)

DGS 34 Recap: “For Lovers Only”, Hato Wants to Be Popular, Plus DGS CD!

Dear Girl ~Stories~ Episode 34 Recap & Selected Translations by Arria Cross < Episode 33 | Episode 35 > Episode Guide Ep. 34 Title: 差し入れにオロCとリポDもらったよ! (Sashiiri ni OroC to RipoD moratta yo! / We received OroC and LipoD as refreshments!)