DGS 4 Recap: I Can’t Do This Without You

Dear Girl ~Stories~ Episode 4 Recap & Selected Translations by Arria Cross < Episode 3 | Episode 5 > Episode Guide Ep. 4 Title: 僕の鞄はゴミ箱じゃない (Boku no kaban wa gomibako ja nai / My bag is not a trash can) Original Airdate: April 28, 2007 Advertisements

DGS 2 Recap: Boss Kamiya? What’s inside Ono and Kamiya’s Homes?

Dear Girl ~Stories~ Episode 2 Recap & Selected Translations by Arria Cross < Episode 1 | Episode 3 > Episode Guide Ep. 2 Title: 本当は…もっと静かな番組にしたかった、神谷さん (Hontou wa…motto shizuka na bangumi ni shitakatta, Kamiya-san / To be honest, I wanted to do a much quieter show, Kamiya-san) Original Airdate: April 14, 2007

Making History With Dear Girl ~Stories~ Festival Carnival Matsuri

To all my fellow Dear Girls (& Dear Boys), MOSU!!! On the 23rd of February 2013, our beloved radio show Dear Girl ~Stories~ together with its ever charismatic host duo, Kamiya Hiroshi (神谷浩史) and Ono Daisuke (小野大輔), finally made its mark at the iconic Nippon Budokan.  Gasp!  A first for a radio show.  Round of applause, please. Rating: 😀 […]

Can You Hear My Love Against The Sound of the Pouring Rain?

Rating: 😀 😀 😀 😀 😀 (perfect 5 grins) I featured this lovely song Amaoto (雨音 / Sound of Rainfall) by seiyuu Ono Daisuke (小野大輔) before but it’s within one of my episode translations (ET) of his popular radio show Dear Girl ~Stories~ with Kamiya Hiroshi (神谷浩史). Amaoto is one of Ono Daisuke’s best songs that I’ve ever heard.  It’s such an impressively beautiful […]