DGS 16 Recap: OnoD’s Excessive Armpit Sweat

Dear Girl ~Stories~ Episode 16 Recap & Selected Translations by Arria Cross < Episode 15 | Episode 17 > Episode Guide Ep. 16 Title: 浩史さんへ, いつも応援してくれてありがとう! (Hiroshi-san e, itsumo ouen-shite kurete arigatou! / To Hiroshi-san, thank you for always supporting me!) Advertisements

DGS 15 Recap: Oranyan, not Tsundere!

Dear Girl ~Stories~ Episode 15 Recap & Selected Translations by Arria Cross < Episode 14 | Episode 16 > Episode Guide Ep. 15 Title: お、浩史、髪切った? 俺も俺も. (O, Hiroshi, kami kitta? Ore mo, ore mo. / Oh, Hiroshi. Did you cut your hair? Me too, me too.)

DGS 14 Recap: Nasal Hair Cutter for Hato’s Nasal Hair

Dear Girl ~Stories~ Episode 14 Recap & Selected Translations by Arria Cross < Episode 13 | Episode 15 > Episode Guide Ep. 14 Title: やったね浩史! 人命救助! (Yatta ne, Hiroshi! Jinmei kyuujo! / You did it, Hiroshi! You’re a lifesaver!)

DGS 13 Recap: Yukata Special, What are Your DGS Wishes?

Dear Girl ~Stories~ Episode 13 Recap & Selected Translations by Arria Cross < Episode 12 | Episode 14 > Episode Guide Ep. 13 Title: もぉ~浩史は俺がいないと帯も結べないんだから! (Mou~ Hiroshi wa ore ga inai to obi mo musubenain dakara! / Jeez~ If I wasn’t here, Hiroshi won’t be able to tie his obi!)

DGS 12 Recap: Sphinx Kamiya & Kimo-Kakkoi OnoD

Dear Girl ~Stories~ Episode 12 Recap & Selected Translations by Arria Cross < Episode 11 | Episode 13 > Episode Guide Ep. 12 Title:  あの先輩がメアドを教えてくれまへん (Ano senpai ga meado o oshiete kuremahen / That senpai didn’t give me his email address)

Order the original Dear Girl ~Stories~ CD Album Now!!!

MOSU, my fellow Dear Girls (& Dear Boys)!!! We are still celebrating our favourite Japanese radio show’s 10th year anniversary. Yay yay! Today let’s go back in time to the year 2007 when the show just started and before the year even ended, DGS already released its first ever CD album featuring our dear HiroC […]

DGS 11 Recap: Angen…er, Yasumoto Hiroki is in the House!!!

Dear Girl ~Stories~ Episode 11 Recap & Selected Translations by Arria Cross < Episode 10 | Episode 12 > Episode Guide Ep. 11 Title:  この後、安元洋貴(あんげんようたか)さんの登場ですよ (Kono ato, Angen Youtaka-san no toujou desu yo / Angen Youtaka will be here after this)