Rating: 😀 😀 😀 😀 (4 out of 5 grins) ATTENTION!!! Important Note: All the translations below are my own (by Arria Cross). All are labelled “rough translation”, as they did not undergo any professional proofreading and/or editing and may lack literal and/or grammatical accuracy. I did my best, however, to convey the atmosphere and context of the conversations in this radio show.
This is the 10th episode of Kamiya Hiroshi (神谷浩史) and Ono Daisuke’s (小野大輔) radio show Dear Girl ~Stories. This is yet another hilarious episode, which I greatly enjoyed. Right at the beginning, OnoD cracked me up when he announced that Kamiya-san’s new nickname has been decided to be “Sexy”. If you’ll remember from the previous episode, they accepted suggestions from their listeners for Kamiya-san’s new nickname. One of them is “Sexy.” Here is a rough translation of their conversation:
Ono: Sexy. . .OnoD. . . Kamiya: It’s like you’re announcing that you’re sexy. I’m not in it at all. Ono: Is that so? Sexy OnoD.
Next up is Futsuu Story corner where they read letters from their listeners. Here is a rough translation of one of the letters.
Aren’t all the photos amazingly funny? These are the proof that boredom is the conception of creativity. Many thanks to Daily Onigiri for sharing these fantastic photos. If you haven’t visited this blog yet, I suggest you do it now! Well, then. I’m off to find my own creativity, especially being inspired by these Japanese high school students. I’ll see you soon. Ja nee! ( ´ ▽ ` )ﾉ
I said this before and I’m going to say it again. ONE PIECE is my absolute number 1 favourite anime ever! Memories is the anime’s first ending song. This song makes me feel so nostalgic whenever I hear it that I almost want to cry. It makes me remember my childhood; all of the innocence, the simple happiness and excitement, and all of the cute fears. I just adore this song, and listen to it whenever I want to feel warm and good inside.