DGS 5 Recap: OnoD’s Birthday Present & Kamiya’s Standing Shabu-Shabu

Dear Girl ~Stories~ Episode 5 Recap & Selected Translations by Arria Cross < Episode 4 | Episode 6 > Episode Guide Ep. 5 Title: 俺よりも狩りの方が大事なのかよっ!? (Ore yori mo kari no hou ga daiji na no ka yo!? / Is hunting more important than me!?) Original Airdate: May 5, 2007 Advertisements

DGS 4 Recap: I Can’t Do This Without You

Dear Girl ~Stories~ Episode 4 Recap & Selected Translations by Arria Cross < Episode 3 | Episode 5 > Episode Guide Ep. 4 Title: 僕の鞄はゴミ箱じゃない (Boku no kaban wa gomibako ja nai / My bag is not a trash can) Original Airdate: April 28, 2007

DGS 2 Recap: Boss Kamiya? What’s inside Ono and Kamiya’s Homes?

Dear Girl ~Stories~ Episode 2 Recap & Selected Translations by Arria Cross < Episode 1 | Episode 3 > Episode Guide Ep. 2 Title: 本当は…もっと静かな番組にしたかった、神谷さん (Hontou wa…motto shizuka na bangumi ni shitakatta, Kamiya-san / To be honest, I wanted to do a much quieter show, Kamiya-san) Original Airdate: April 14, 2007