DGS 31 Recap: Chanko Chanko Eats His Way to a Miracle!

Dear Girl ~Stories~ Episode 31 Recap & Selected Translations by Arria Cross < Episode 30 | Episode 32 > Episode Guide Ep. 31 Title: 浩史は大きいものが怖い。象とか。 (Hiroshi wa ookiimono ga kowai. Zou to ka. / Hiroshi is scared of big creatures. Like elephants.) Advertisements

DGS 17 Recap: Soba Toppings From Hell

Dear Girl ~Stories~ Episode 17 Recap & Selected Translations by Arria Cross < Episode 16 | Episode 18 > Episode Guide Ep. 17 Title: 注目すんな!あんま見んな!再生すんな!ニコニコすんな! (Chuumoku sunna! Anma minna! Saisei sunna! Nikoniko sunna! / Don’t stare at me! Don’t look at me! Don’t record me! Don’t smile at me!)

DGS 5 Recap: OnoD’s Birthday Present & Kamiya’s Standing Shabu-Shabu

Dear Girl ~Stories~ Episode 5 Recap & Selected Translations by Arria Cross < Episode 4 | Episode 6 > Episode Guide Ep. 5 Title: 俺よりも狩りの方が大事なのかよっ!? (Ore yori mo kari no hou ga daiji na no ka yo!? / Is hunting more important than me!?) Original Airdate: May 5, 2007