DGS 39 Recap: Sugita’s New Year’s Resolution is to Touch Boobs

Dear Girl ~Stories~ Episode 39 Recap & Selected Translations by Arria Cross < Episode 38 | Episode 40 > Episode Guide Ep. 39 Title: 中村、お前コントレックス飲むな! (Nakamura, omae kontorekksu nomu na! / Nakamura, don’t drink Contrex!) Advertisements

DGS 38 Recap: DG5 Together for the First Time, End of the Year Chaos

Dear Girl ~Stories~ Episode 38 Recap & Selected Translations by Arria Cross < Episode 37 | Episode 39 > Episode Guide Ep. 38 Title: 中村、フラッグのプラモ買ったから、あとでサインしてくれ! (Nakamura, furaggu no puramo katta kara, ato de sain-shite kure! / Nakamura, I bought a Flag plamo, so sign it for me later!)

DGS 33 Recap: DG5, a Group of Seiyuu Oddballs

Dear Girl ~Stories~ Episode 33 Recap & Selected Translations by Arria Cross < Episode 32 | Episode 34 > Episode Guide Ep. 33 Title: 浩史、やっぱスネ毛はイっといた方がいいっスかね? (Hiroshi, yappa sunege wa ittoita hou ga ii-ssu ka ne? / Hiroshi, as I thought it’s better to have said something about my leg hair, right?)

DGS 28 Recap: Welcome Nakamura Yuuichi, (You Popular Bastard)!

Dear Girl ~Stories~ Episode 28 Recap & Selected Translations by Arria Cross < Episode 27 | Episode 29 > Episode Guide Ep. 28 Title: あ、もうスタジオが油くさいっすわ、神谷さん (A, mou sutajio ga abura kusaissu wa, Kamiya-san / Ah, the studio already stinks of oil, Kamiya-san)

DGS 27 Recap: Nyanko-sensei Hates HiroC, Too!

Dear Girl ~Stories~ Episode 27 Recap & Selected Translations by Arria Cross < Episode 26 | Episode 28 > Episode Guide Ep. 27 Title: スタジオの向こうで大人たちが真剣な顔で話してた (Sutajio no mukou de otona-tachi ga shinken na kao de hanashiteta / The adults on the other side of the studio were talking with serious faces)

DGS 25 Recap: OnoD to Ono-Muu? Dear Girl Stories Dokkiri?

Dear Girl ~Stories~ Episode 25 Recap & Selected Translations by Arria Cross < Episode 24 | Episode 26 > Episode Guide Ep. 25 Title: だって…やや甘かったんだもん (Datte…yaya amakattan da mon / But…it was a little spoiled)